• Zegarki marki Orient Star
  • Zegarki marki Luminox
  • Zegarki marki Mudita
  • Zegarki marki Davosa
  • Zegarki marki Bulova
  • Zegarki marki Crafter Blue
  • Zegarki marki Michel Herbelin
  • Zegarki marki Epos
  • Zegarki marki Seiko
  • Zegarki marki Perrelet
  • Zegarki marki Atlantic
  • Zegarki marki G-SHOCK
  • Zegarki marki Festina
  • Zegarki marki Ball
  • Zegarki marki Vario
  • Zegarki marki Citizen
  • Zegarki marki Rado
  • Zegarki marki Certina
  • Zegarki marki Nomos
  • Zegarki marki Doxa Sub
  • Zegarki marki Aerowatch
  • Zegarki marki Orient
  • Zegarki marki Omega
  • Zegarki marki Swiss Military
  • Zegarki marki Alpina
  • Zegarki marki Roamer
  • Zegarki marki Aviator Swiss Made
  • Zegarki marki Błonie
  • Zegarki marki Tissot
  • Zegarki marki Eberhard
  • Zegarki marki Venezianico
  • Zegarki marki Oris
  • Zegarki marki Frederique Constant
  • Zegarki marki Vostok Europe
  • Zegarki marki Fiyta

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka


Odsłuchaj ten artykuł:
Loading the Elevenlabs Text to Speech AudioNative Player...

Jak można przeczytać w materiałach prasowych - marka Timeless powstała z pytania: dlaczego oryginalny i atrakcyjny design zazwyczaj kojarzy się z wysoką ceną? Następnie, myśląc o zegarkach, odwrócono pytanie: dlaczego niedrogie zegarki są zazwyczaj tak nieinteresujące? Dlaczego tak rzadko zaskakują, zachwycają lub zapewniają trwałą przyjemność swoim właścicielom? Tu się nie do końca zgodzę z materiałami producenta, bo dziś mamy sporo niedrogich a fascynujących zegarków. Nie zmienia to faktu, że taki tok rozumowania może poprowadzić w dobrą stronę, jeśli mówimy o stworzeniu nowego zegarka, nowej marki. 

Przedmioty, do których można się przywiązać

W miarę zagłębiania się w poszukiwanie odpowiedzi na te pytania, pojawiło się kolejne pytanie, bardziej fundamentalne. Zamiast po prostu zaakceptować status quo, dlaczego nie stworzyć zupełnie nowej marki projektując zegarki, które są zarówno piękne, jak i funkcjonalne, użyteczne i przyjemne w noszeniu? 

Przedmioty, do których można się przywiązać. Zegarki, które mówią o naszym indywidualnym stylu. Zegarki na miarę naszego życia w XXI wieku. Zapadające w pamięć, wyjątkowe wzory, które wykraczają poza modę. Zegarki, które sprawiają, że czujemy się dobrze bez rujnowania portfela. Twórcy marki to projektanci przemysłowi, projektanci zegarków i architekci, którzy mieli okazję pracować dla jednych z największych nazwisk w branży. Design to ich życie. 

Można powiedzieć, że mają go we krwi. Podobnie jak zegarki i podobnie jak Szwajcarię. 

To wszystko może świetnie współgrać ze sobą. 

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Oczywiście zegarki marki Timeless spełniają wymagania do umieszczenia na nich etykiety „Swiss Made”. Nazwa, którą wybrano, aby wyrazić czas, opiera się na paradoksie: Timeless, „ponadczasowy”, ale w sercu tego, co twórców mocno zakorzenione jest tradycyjne zegarmistrzostwo, które uwielbiają, ale trzeba je połączyć ze współczesnym wzornictwem. To wyraża szacunek dla wartości branży zegarmistrzowskiej, a mimo to produkują, tworzą zegarki wedle własnych zasad i podobnie prowadzą ich sprzedaż.  

Twórcy marki zapewniają, że zależy im, aby każdy zegarek Timeless wyglądał świetnie, był pięknie wykonany i zapewniał precyzyjne działanie oraz solidność, determinująca trwałość zegarków. A to wszystko przy równie silnej determinacji, by na koniec zegarek kosztował jedynie ułamek ceny, której można się spodziewać. Przy tym wszystkim musi on być charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka. Zdecydowanie współczesny, z awangardowym zacięciem, a jednocześnie zakorzeniony w kodach klasycznego wzornictwa. 

Jednym słowem: ponadczasowy - Timeless

Czy to tylko szumnie brzmiące, marketingowe slogany?

Mael Oberkampf założył firmę Timeless Swiss Watch Sarl w Szwajcarii w 2020 roku. Marka z siedzibą w Lozannie, w regionie Jeziora Genewskiego, niedaleko Genewy, projektuje i montuje swoje produkty zgodnie ze szwajcarskimi tradycjami, aby oferować oryginalne zegarki, które są dostępne dla wszystkich, o unikalnym wzornictwie i bogatym, skrupulatnym wykończeniu. 

Czy to tylko szumnie brzmiące marketingowe slogany czy fakt, sprawdzimy za chwilę. 

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Zegarki z pierwszych dwóch kolekcji są montowane w szwajcarskiej Jurze, w szwajcarskiej manufakturze Technology Components w Glovelier. Aby zagwarantować optymalną jakość, zegarki mają mechanizm STP1-11. Serwis posprzedażowy Timeless jest również świadczony wyłącznie w Szwajcarii, aby zapewnić optymalną konserwację zegarków. 

Finalnie każdy model "Timeless" inspirowany jest wczorajszymi i jutrzejszymi kodami projektowymi, aby zaoferować zegarek w stylu neo-vintage, a jednocześnie wyjątkowy i dostępny dla wszystkich - jak twierdzi Mael Oberkampf. Źródłem inspiracji jest szwajcarskie dziedzictwo przemysłowe, które rozsławiło Szwajcarię i ukształtowało jej wizerunek jako pioniera innowacji technologicznych. Stare lokomotywy, ciężkie maszyny, narzędzia przemysłowe, a nawet turbiny zapór o charakterystycznym, cylindrycznym kształcie to wiele osiągnięć, które rozpaliły wyobraźnię projektantów i wpłynęły na ich wybory estetyczne. 

Jeśli chodzi o tworzenie zegarków, było dla nich absolutnie jasne, Timeless - „ponadczasowy” - oznacza również trwały. Dlatego wykorzystano tradycyjne i odpowiednie do tego materiały, czyli stal szlachetną, różowe złoto 4N, skórę cielęcą, szkło szafirowe. 

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Jako mechaniczne serce zegarka wybrano jeden z najbardziej wytrzymałych i niezawodnych szwajcarskich mechanizmów z naciągiem automatycznym: STP1-11 kaliber, który wielokrotnie się sprawdził. A jeśli chodzi o wykończenia i zdobienia zegarka, postawiono na rzemieślnicze techniki łączące tradycyjne giloszowanie i współczesne metody, jak na przykład mikropiaskowanie. Jest wiele detali, szczegółów a nawet niespodzianek.

No to do dzieła. Po opisie motywów powstania tej marki przechodzimy do zegarka. Dzisiejszym pacjentem na stole operacyjnym jest więc zegarek młodego, szwajcarskiego, mikrobrandu Timeless. Model HMS 003. No dobrze. To nie stół operacyjny a redakcyjny. I żadnej operacji przeprowadzać nie będziemy. Ale na pewno dokładnie się mu przyjrzymy. 

W wielu miejscach, w wielu redakcjach

Zegarek trafił do mnie za sprawą naszego zegarkowego przyjaciela - Jonathana Koppa. Zacznę od tego, że oglądając zdjęcia będziecie widzieli, iż egzemplarz ten nie jest nowy. 

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Tak, był on już w wielu miejscach, w wielu redakcjach. Widział nie jeden nadgarstek, więc ma już pewien bagaż doświadczeń. Dzięki temu można przy okazji stwierdzić, że całkiem nieźle znosi trudy użytkowania tak zegarek, jak i pasek, który nabrał charakteru, cały czas oferując pełnię swoich możliwości. 

Zegarek Timeless HMS 003 z jednej strony jest klasycznej budowy, bo mamy tutaj do czynienia z okrągłym kształtem koperty, wręcz z czymś, co mogłoby przypominać dysk, oraz z dość prostopadle wyprowadzonymi uchami. Jednak widać tutaj sporo własnej inwencji i próbę połączenia tradycji z nowoczesnością, a dokładniejsze przyjrzenie się zdradza naprawdę sporo ciekawych detali. To - jakby nie patrzeć - w pełni zgadza się z tym, co przybliżałem na wstępie, z zamierzeniami i ideami, jakie przyświecały twórcom. 

Złoto 4N w czystej postaci

Co do detali koperty, zacznę od - moim zdaniem - najciekawszego. W przestrzeni między kopertą a uchem, dokładnie każdym z czterech uch, mamy element w złocistym kolorze. Jak się okazuje, to nie jest tylko złocisty kolor. To złoto 4N w czystej postaci. 

Można to uznać za ciekawostkę. Ale poza tym, że fajnie wygląda, to też pokazuje nam, że zabrano się za ten zegarek naprawdę z dużą dozą pomysłów i niezłym przygotowaniem, a także poważnie traktując swoje własne deklaracje. 

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Same ucha mają kształt nieco przypominające dość grube druty, naśladujące nieco zagiętymi końcami dawniej dolutowywane, prowizoryczne ucha pozwalające nosić zegarki kieszonkowe na ręku. Zaokrąglona powierzchnia uch jest piaskowana. Rozstaw to standardowe 22 mm. 

Biorąc pod uwagę materiał z jakiego wykonano kopertę, to jest to oczywiście stal 316L. Ma ona średnicę 41,6 mm, grubość 13 mm na „szczytach” wypukłości i 10 mm od górnej krawędzi lunety do krawędzi piaskowanego elementu dekla. I właśnie tak optycznie odbieramy ten zegarek. Wysokość od ucha do ucha wynosi jedynie 48 mm. Koperta jest precyzyjnie szczotkowana, co tym bardziej wyróżnia polerowane elementy ze złota u nasady uch. 

Po stronie prawej widzimy tradycyjnie koronkę, która jest dość duża. Łatwo się nią operuje, ma fajne nacięcia na bokach. I tu trzeba wspomnieć, że ta część z ząbkami to osobny pierścień, nałożony na koronkę z powłoką dającą głęboko czarny kolor. Na jej części czołowej znajduje się element, który - jak się okazuje - jest motywem przewodnim. 

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

To detal, mający kształt przypominający łopatki wirnika, część jakiejś maszyny, a w jego centralnej przestrzeni, na osi, znajduje się złoty punkt, będący jakby czopem tej osi. Po drugiej stronie koperty znajdziemy zamocowaną delikatną tabliczkę z nazwą kolekcji HMS 003. 

Sporo czasu spędził na moim nadgarstku

Dość wąska luneta ma lekko wklęsłą i piaskowaną powierzchnię, z ozdobnymi elementami rozłożonymi równomiernie na swoim obwodzie, konkretnie na wysokości każdego z indeksów godzinowych. To drobne, małe punkciki wyróżniające się na piaskowanej i matowej powierzchni. Luneta okala wypukłe szkło szafirowe z nałożoną powłoką antyrefleksyjną, które chroni piękną tarczę, ale zanim do niej przejdziemy, to jeszcze kilka słów na temat dekla. 

To stalowy, pełny element, którego kształt, jeśli chodzi o wypukłość, jest zbliżony do tego, co jest po drugiej stronie, czyli wspomnianego szkła. Wydawać by się mogło, że zegarek, który jest wypukły z obu stron, nie będzie się dobrze dopasował do nadgarstka. Jest to jednak wypukłość naprawdę niewielka,  i zegarek leży na nadgarstku bardzo dobrze, oraz – co ważne - też bardzo wygodnie się go użytkuje. To także zasługa wcześniej wspomnianych wymiarów. 

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Ponieważ był on do mnie u mnie długo, kilka tygodni, a jako że recenzja ma być dogłębna, to też i sporo czasu spędził na moim nadgarstku, dzięki czemu tezę o wygodnym użytkowaniu mogę z pełną odpowiedzialnością potwierdzić.  

Jeśli chodzi o styl tego dekla, to mamy tutaj powierzchnię kołowo szczotkowaną. Gdy przyjrzymy się dokładniej okaże się, że dekiel jest odbiciem drugiej strony nie tylko z racji wypukłości. Jego zewnętrzna krawędź jest zbliżona kształtem do lunety. 

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Powierzchnia jest lekko wklęsła i piaskowana. Ostra linia oddziela ją od części szczotkowanej. Dookoła, drobnym drukiem, wygrawerowano podstawowe informacje o tym modelu zegarka. Pod nimi jest linia, za którą znajduje się sześć nacięć na klucz do odkręcania. Centralnie widzimy znów element w postaci wzoru przypominającego wirnik, jak na czole koronki, tym razem dość płytko wygrawerowany na samym środku dekla. Tak przygotowana i urozmaicona zegarkowa obudowa zapewnia wodoszczelność na poziomie do 50 m. 

Kolejny ciekawy i nietypowy element na tarczy

Przejdźmy do tarczy zegarka. Wersja modelu HMS, którą otrzymaliśmy do testów, wyróżnia się tym, że pod szkłem, na krawędzi, znajduje się dość szeroki pierścień w kolorze zielonym. Jest on ukośnie ustawiony wobec tarczy. Pełniąc rolę elementu oddzielającego ją od szkła, nadano mu jeszcze jedną, istotna funkcję. Na samej krawędzi tego pierścienia została nadrukowana skala minutowa. To nadruk w stylu torowiska, choć dość wąskiego.

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Natomiast na wysokości każdego indeksu godzinowego, czyli w przypadku skali minutowej co 5, mamy elementy w kształcie elipsy, utworzone z linii „torowiska”, w których umieszczono oznaczenia w postaci cyfr arabskich. Wewnętrzną krawędź tego pierścienia kończy niejako okrąg nadrukowany jako cienka linia, w tym samym kolorze, co skala minutowa. Pomiędzy tymi elementami znajdują się nadrukowane indeksy godzinowe. To indeksy w postaci cyfr arabskich, które tutaj są nadrukowane bardzo fajną, retro czcionką. 

Zaraz za wspomnianym pierścieniem znajduje się główna, centralna część tarczy. Jest ona jasna, srebrzysta i robi bardzo dobre wrażenie, ponieważ jest to element bardzo misternie giloszowany we wzór przypominający w powiększeniu malutkie, efektownie ułożone wobec siebie romby. Ten wzór zagęszcza się ku centralnej części tarczy. To odzwierciedlenie tego podejścia wspomnianego na początku, w którym w połączeniu z nowoczesnością i wyjątkowością wykorzystano także tradycyjne zegarmistrzowskie techniki. A ta centralna część to kolejny ciekawy i nietypowy element, ponieważ na środku, wokół osi wskazówek, jest otwór, w którym znów widzimy okrągły element w kolorze różowego złota, który jest powtórzeniem wspomnianego już motywu. Czyli to element przypominający nieco łopatki wirnika, jakieś koło zamachowe i - co ciekawe - element ten jest sprzężony z kołem godzinowym, czyli na bieżąco, kiedy wskazówka godzinowa obraca się w swoim, dość powolnym tempie, nie widzimy ruchu tego elementu, ale w sytuacji, w której nastawiamy zegarek no to od razu widać, że koło to obraca się wraz ze wskazówką godzinową, co bardzo fajnie wygląda. 

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

To taki jakby przeprojektowanie opcji „open heart”, gdzie zamiast widocznego, pracującego balansu widzimy centralną część mechanizmu. 

Ciekawe wskazówki i okienko datownika

Następnym elementem wartym opisania i znów dość ciekawym są wskazówki. Ich ramiona są celowo stylistycznie bardzo płaskie. Wykończone szczotkowaniem, dzięki czemu są matowe. Mają również kolor różowego złota, taki, jak omawiane wcześniej koło. Tu odniosę się do opisu producenta w danych technicznych, z którego wynika, że to także złoto 4N, a nie powłoka.

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Pod wskazówkami znajduje się. Mostek ułożony poprzecznie. Przykręcony jest on na swoich obu końcach śrubkami z łebkami typu „torx”. To element ozdobny, ale bardzo fajnie wygląda. I to ciągle nie jest koniec, jeśli chodzi o zespół wskazówek, bo zegarek jest wyposażony również w sekundnik, który w miejscu nałożenia na oś ma duży, elegancki element wypełniony czarną lśniącą substancją. Prawdopodobnie emalią. 

Pod godziną 12. znajduje się malutka tabliczka, stylistycznie podobna do tej na boku koperty, ale zupełnie płaska, na której jest nadrukowana nazwa marki, czyli Timeless. Po przeciwnej stronie widać bardzo ciekawe zaprojektowane okienko datownika. To okrągły element o czarnym tle, w który dopiero wkomponowane jest mniejsze, również okrągłe okienko datownika w górnej części tego elementu. 

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

A w dolnej mamy łukowatą przestrzeń, o szaro opalizującej barwie, na której widać nadrukowaną nazwę kolekcji, czyli HMS. Całość przypomina element maszyny parowej. 

Tarcza Timeless HMS 003 jest ciekawa. Łączy sporo detali i tradycyjne elementy stylistyczne wraz z nietypowo rozwiązaną częścią centralną. A do tego dochodzi wieloelementowa koperta o charakterystycznym i nieczęsto spotykanym kształcie.

Pasek i skórzane etui

Zegarek otrzymujemy na pasku ze skóry w kolorze brązowym, o bardzo prostej konstrukcji. Jest on klejony bez szwów, poza ozdobnymi pętelkami przy mocowaniu, nadającymi mu retro stylistyki. Pasek jest naprawdę bardzo solidnej jakości, z miękką, wygodną w użytkowaniu wyściółką i górną powierzchnią, która świetnie przyjmuje „blizny” codziennego użytku, dając potem naprawdę fajny, niejako utrwalający historię zegarka wygląd. 

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Klamra to podwójnie składane zapięcie typu motylkowego. Zapięcie zwalniane jest przyciskami, a na widocznej części wygrawerowano nazwę firmy. 

Recenzowany zegarek jest dostarczany w płaskim, skórzanym etui zamykanym na zatrzask. Skromnie i elegancko. Całość jest umieszczana w dopasowanym do tego, prostym kartonowym pudełku. Bez żadnych fajerwerków, ale schludnie, elegancko i z klasą.

Timeless HMS 003 – podsumowanie, ocena i cena

Mimo używania, wielu podróży po całej Europie i przejścia przez kurierską „ścieżkę zdrowia”, egzemplarz przez nas recenzowany działał bardzo precyzyjnie. Nastawiony wedle wzorca po tygodniu nie miał odchyłki większej niż 20 sekund na plus. 

Recenzja: Timeless HMS 003. Charakterystyczny i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka

Cena zegarka Timeless HMS 003, nietuzinkowego i specyficznego, na pewno z charakterem, to 1450 CHF z podatkiem. Daje to kwotę około 6 600 złotych.

Recenzja: zegarek Timeless HMS 003 (plusy i minusy)
Plusy (+)  Minusy (-)
 + ciekawy, indywidualny design  - styl do którego trzeba się przekonać, choć wielu „wpadnie w oko” natychmiast
 + wysoka jakość wykonania  
 + detale ze złota, a nie pozłacane  
 + atrakcyjna tarcza  
 + sprawdzony mechanizm  
 + świetny pasek  
 + niepowtarzalny charakter  

 


Tagi:

Tissot - Premium

REKLAMA

Dołącz teraz - zaloguj się!

Dołącz teraz - zaloguj się!

ZEGARKI I PASJA NA YOUTUBE

Swatch 420

REKLAMA

Epos 420

REKLAMA

Nadir 420

REKLAMA

G-SHOCK 420

REKLAMA

Atlantic 420

REKLAMA

Alpina 420

REKLAMA

Luminox 420

REKLAMA

Bulova 420

REKLAMA

Recenzja: Rado Captain Cook x Tenni...
Recenzja: Rado Captain Cook x Tenni...
29.09.2025
Recenzja: Zenith Defy Skyline Chron...
Recenzja: Zenith Defy Skyline Chron...
28.10.2025

Podstrony producentów

Zegarki marki Aerowatch
Zegarki marki Alpina
Zegarki marki Atlantic
Zegarki marki Aviator Swiss Made
Zegarki marki Ball
Zegarki marki Bulova
Zegarki marki Błonie
Zegarki marki Certina
Zegarki marki Citizen
Zegarki marki Crafter Blue
Zegarki marki Davosa
Zegarki marki Doxa Sub
Zegarki marki Eberhard
Zegarki marki Epos
Zegarki marki Festina
Zegarki marki Fiyta
Zegarki marki Frederique Constant
Zegarki marki G-SHOCK
Zegarki marki Luminox
Zegarki marki Maurice Lacroix
Zegarki marki Michel Herbelin
Zegarki marki Mudita
Zegarki marki Nomos
Zegarki marki Omega
Zegarki marki Orient
Zegarki marki Orient Star
Zegarki marki Oris
Zegarki marki Perrelet
Zegarki marki Polpora
Zegarki marki Rado
Zegarki marki Roamer
Zegarki marki Seiko
Zegarki marki Swiss Military
Zegarki marki Tissot
Zegarki marki Vario
Zegarki marki Venezianico
Zegarki marki Vostok Europe
Dołącz do naszego newslettera
i bądź zawsze na bieżąco